Forget everything you know about “biohacking” through a handful of pills, powders, and potions.